Salut! Je vous retrouve aujourd’hui pour un article assez spécial. C’est la première que j’en fais un de ce genre. Vous ne le saviez peut-être pas, mais certains termes en France et au Québec ont une signification très différente. Cela peut souvent faire place à des situations assez…cocasses! En espérant que ces cinq mots qui n’ont pas le même sens en France et au Québec vous plaisent! 😉
‘ T’es fine ‘
Au Québec: On utilise ce terme quand une personne est gentille
En France: On dit cela à une personne mince de taille
‘ T’es bonne’
Au Québec: Quand une personne excelle dans ce qu’elle fait
En France: On dit cela à une femme lorsqu’elle est sexy
‘ J’ai la dalle’
Au Québec: La personne a une dalle; plaque
En France: C’est une expression française qui signifie avoir faim
Blonde
Au Québec: La petite copine
En France: Femme sur qui l’ont fait des blagues
Le PQ
Au Québec: Le Parti Québécois
En France: Le papier-toilette AKA le papier pour s’essuyer le… q!
Hhaha, c’est terminé! J’ai beaucoup aimé écrire cet article. C’est court, mais ça m’a bien fait rire de comparer la signification de certains mots! En espérant que ça vous ai plu! Je tiens à dire que ne me moque absolument pas, mais c’est intéressant de voir qu’à travers le monde, certains mots ont des définitions totalement distinctes.
Si vous aimez ce genre d’article, dites-le moi dans les commentaires!
XX
Une fille au chocolat
une fille & du chocolat 
14 septembre 2018 at 7 07 20 09209
J’adore ces differences d’expression!
J’aimeAimé par 1 personne
14 septembre 2018 at 15 03 13 09139
Merciii!❤️
J’aimeAimé par 1 personne
14 septembre 2018 at 7 07 21 09219
Bonjour moi aussi ce comparatif m’a bien fait rire; un bel article Bonne journée Bisous MTH
J’aimeAimé par 2 personnes
14 septembre 2018 at 15 03 08 09089
Contente que ça t’ai plu!xxx
J’aimeAimé par 1 personne
14 septembre 2018 at 8 08 33 09339
Ma fille qui réside à Montréal a des fois des expressions du genre « tires-toi une bûche », je ne savais pas qu’elle parlait de la chaise ! biz
J’aimeAimé par 1 personne
14 septembre 2018 at 15 03 06 09069
Hahhha merci d’avoir partagé ton expression c’est tellement intéressant d’en découvrir toujours de nouvelles!!❤️
J’aimeAimé par 1 personne
14 septembre 2018 at 10 10 44 09449
Ah, j’adore !
Gros bec qui se dit gros bisous en France 😉
J’aimeAimé par 1 personne
14 septembre 2018 at 14 02 58 09589
Gros bec à toi aussi!! Xx
J’aimeAimé par 1 personne
15 septembre 2018 at 1 01 46 09469
Il faut faire attention à ce que l’on dit ! 😅
J’aimeAimé par 1 personne
21 septembre 2018 at 11 11 03 09039
Tout à fait! Hhahaha!
J’aimeJ’aime
18 septembre 2018 at 11 11 13 09139
Le titre de ton article m’a donné envie de lire le contenu! et j’ai adoré celui du PQ!
J’aimeAimé par 1 personne
22 septembre 2018 at 16 04 01 09019
Hhaha, yeyy! Contente que ça t’ai plu! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
21 septembre 2018 at 11 11 17 09179
Vive le Québec ! j’aime bien ce genre de note, merci du partage et bon weekend 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
22 septembre 2018 at 16 04 22 09229
Merci beaucoup!!
J’aimeAimé par 1 personne
26 septembre 2018 at 9 09 19 09199
J’adore votre article, merci 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
7 octobre 2018 at 12 12 48 104810
Merci!!
J’aimeJ’aime
12 octobre 2018 at 3 03 42 104210
Hahah trop drôle pour le PQ et pour le t’es fine j’adore! des bisous ma belle ❤
J’aimeAimé par 1 personne
14 octobre 2018 at 9 09 52 105210
J’adore l’idée de cet article !! Je veux bien que tu en refasses d’autres car si jamais demain je dois aller au Canada je ne serai pas complètement perdue en fonction des expressions haha 🤣
J’aimeAimé par 1 personne
14 octobre 2018 at 14 02 23 102310
En France les baltringues lourdingues disent t’es bonne à n’importe quelle fille potentiellement téléportable dans leur pieu. Si la fille refuse les délicates avances ainsi formulées alors de « bonne » elle devient instantanément « salope ». Les deux sont souvent synonymes. Sinon une blonde c’est une fille stupide du point de vue des cons. Concernant le PQ en France nos politiciens sont au bout du rouleau.
J’aimeAimé par 1 personne
9 décembre 2018 at 12 12 46 124612
Merci pour votre commentaire, j’apprécie vraiment! Je trouve cela totalement innaceptable comment certaines filles se font insultées, tout simplement pour avoir dit ‘non’. Sinon, j’aime entendre votre point de vue sur les autres significations, ça fait réfléchir et rire..! Merci!
J’aimeJ’aime
23 octobre 2018 at 16 04 25 102510
Haha ! Bonjour ! Ça m’avait tellement troublé au début !
J’aimeAimé par 1 personne
30 novembre 2018 at 21 09 42 114211
Les gosses ici au Québec ce sont les parties génitales des hommes alors qu’en France bon ce sont des enfants.
J’aimeAimé par 1 personne
9 décembre 2018 at 12 12 47 124712
Hahahah! En voilà une qui fait bien rire!
J’aimeAimé par 1 personne
16 décembre 2018 at 0 12 23 122312
Je suis Québécois et j’ai bien aimé votre article.. et oui c’est vrai pour les gosses😂😂😁
J’aimeAimé par 1 personne
16 décembre 2018 at 12 12 04 120412
Hahaha! Je suis contente que ça vous ai plu! Je n’étais vraiment pas au courant pour les gosses, c’est très drôle comme différence!
J’aimeJ’aime
21 janvier 2019 at 10 10 40 01401
Très drôle cet article 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
26 janvier 2019 at 11 11 49 01491
Contente qu’il t’ait plu! xxx
J’aimeJ’aime
17 juillet 2020 at 9 09 22 07227
On est pas obligée d’être fine pour être belle. Pour les anorexiques, cela n’est pas positif…
J’aimeJ’aime
18 juillet 2020 at 14 02 04 07047
Effectivement. Une femme est magnifique, peu importe son poids. Mon intention était loin de préciser qu’une femme doit être mince pour être belle. Je vais immédiatement le retirer, si cela vous a dérangé, je m’en excuse profondément.
J’aimeJ’aime